{"title":"Переводная литература","description":"","products":[{"product_id":"tak-govorila-zhenshchina","title":"Так говорила женщина","description":"\u003cp\u003eМаргит Каффка (Kaffka Margit, 1880–1918) родилась в городе Надькарой на территории сегодняшней Румынии, окончила монастырскую школу, затем училась в Будапеште, где получила диплом учительницы, преподавала в женской школе в Мишкольце, где и начала активно писать, а также сотрудничать с журналом Nyugat. В 1907 г. Каффка переехала в Будапешт, где после развода с первым мужем работала учительницей, чтобы прокормить себя и сына, продолжая публиковать стихи и рассказы в журналах. С 1914 г. оставила преподавание и жила уже исключительно писательским трудом, получив заслуженное признание как одна из главных авторов поколения и первая венгерская женщина-писательница. В этом же году вышла замуж за биолога Эрвина Бауэра. В конце 1918 г. Маргит Каффка вместе с сыном умерли от испанского гриппа. Настоящий сборник был опубликован в 1906 г.\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923037921625,"sku":"9785604975640","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785604975640.jpg?v=1777626485"},{"product_id":"ostrov-na-lune","title":"Остров на Луне","description":"\u003cp\u003eНеоконченный роман «Остров на Луне» (ок. 1784) можно смело назвать экспериментальной ранней прозой Блейка. Она предельно далека от пророческого пафоса и самотканой метафизики его «иллюминированных книг»; перед нами – пропитанный нонсенсом английский водевиль с фривольными куплетами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРисуя групповой портрет лондонской интеллигенции конца 18 века, Блейк-сатирик вдохновенно издевается над церковью, философией (и прочими науками), вольтерьянством, живописью, медициной, модой, чумой, парламентом, аристократией и, разумеется, над старой доброй Англией – уже тогда мифической! – с её эксцентричными типажами.\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923037987161,"sku":"9785605224822","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785605224822.webp?v=1777626486"},{"product_id":"nebesnaya-tverd","title":"Небесная твердь","description":"\u003cp\u003eРоман «Небесная твердь» завершает трилогию, посвящённую борьбе зла с добром, в которую входят романы «Царствование злого духа» и «Смерть повсюду».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШарль Фердинан Рамю (1878–1947) — классик швейцарской литературы на французском языке, автор многочисленных романов, создатель «альпийского эпоса». Роберт Вальзер называл его одним из самых примечательных авторов Швейцарии.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПроизведения Рамю продолжают друг друга, складываясь в единое повествование — мистическое и детективное, объединяющее в себе легенды высокогорных швейцарских деревень, французские и немецкие поверья.\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923038413145,"sku":"9785990644090","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785990644090_1.webp?v=1778081787"},{"product_id":"otel-finna","title":"Отель Финна","description":"\u003cp\u003e«Отель Финна» (1923) — начальная итерация «Поминок по Финнегану», праймер будущего шедевра, первая записанная загадка всеязыкого сфинкса модернистской литературы.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЧто это: сатирический антиклерикальный трактат? Последовательное развенчание ностальгического национального мифа на уровне языка? Раблезианский «низовой» беспредел? Первотекст психоделической литературы?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВсё везде и сразу: Джойс, уже выложивший все карты на стол, но ещё не преступивший последнюю черту великого лингвистического эксперимента.\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923038478681,"sku":"9785605224815","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785605224815.jpg?v=1777626490"},{"product_id":"vinetki-miniatyurnyj-dnevnik-prichud-i-santimentov","title":"Виньетки. Миниатюрный дневник причуд и сантиментов","description":"\u003cp\u003eДебют на русском языке прозы одного из «молодых трупов» викторианской литературы Хьюберта Крэкенторпа.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЕго последняя прижизненная книга «Виньетки» (1896) — фрагментарный травелог эстета-декадента, совмещающий наблюдательный, но сочувствующий взгляд типичного английского путешественника с насыщенным, густо аллитеративным письмом в традиции французской «поэзии в прозе».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКнигу открывает предисловие известного ценителя викторианских литературных редкостей, музыканта, поэта и издателя Дэвида Тибета (Current 93, Durtro Press), любезно написанное им специально для этой публикации.\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923038806361,"sku":"9785605224808","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785605224808.jpg?v=1777626492"},{"product_id":"etogo-nikto-roza","title":"Этого Никто Роза","description":"\u003cp\u003eЧетвертый сборник поэзии Пауля Целана в переводе Алёши Прокопьева.\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923039068505,"sku":"9785604975695","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785604975695.jpg?v=1777626491"},{"product_id":"krasnaya-ptitsa-detskaya-literatura-yaponii","title":"Красная птица. Детская литература Японии","description":"\u003cp\u003e«Красная птица» — антология детских рассказов, напечатанных в японском журнале «Акай тори». Журнал издавался в двадцатые-тридцатые годы прошлого века, и на его страницах публиковались лучшие литераторы того времени. «Красная птица» — своеобразный культурный феномен, поэтому сегодня, спустя столетие, он вызывает неподдельный интерес в первую очередь у взрослой аудитории. Произведения японских писателей повествуют о силах природы, о предательстве, о дружбе, о смерти, о стремлении понять себя и окружающий мир. И, конечно, о том, как важно сберечь главную драгоценность, дарованную каждому, — чистую детскую душу, подобную прекрасной птице.\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923039428953,"sku":"9785604534397","price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785604534397.jpg?v=1777626493"},{"product_id":"evrejskie-faktazii","title":"Еврейские фактазии","description":"\u003cp\u003eВелвл Чернин – один из лучших современных поэтов, пишущих на идише, автор множества поэтических сборников, переводчик поэзии на идиш, прозы – с идиша на русский, исследователь еврейской литературы. Перед нами его первый опыт в прозе.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВ еврейской прозе не все жанры представлены одинаково хорошо. Помимо реалистической прозы на идише было создано множество литературных сказок и исторических романов, а вот фантастики всегда было мало. Велвл Чернин отважно восполняет этот пробел. Самим выбором жанра он отвечает на вопрос о перспективах современной прозы на идише. В ней, если не писать о буднях хасидов в Бруклине и Бней Браке, остается не так уж много места для реалистической и психологической прозы, зато ничего не мешает пышному цветению фантазии и фантастики.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПеревод с идиша — автора. Редактор перевода Валерий Дымшиц\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923039658329,"sku":"9785604897492","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785604897492.jpg?v=1777626495"},{"product_id":"vozvrashchenie-v-edgin-dvadtsat-let-spustya","title":"Возвращение в Едгин двадцать лет спустя","description":"\u003cp\u003e«Возвращение в Едгин двадцать лет спустя» (Erewhon Revisited Twenty Years Later, 1901) — антиутопический роман Сэмюэла Батлера (1835–1902), продолжение знаменитой сатиры «Едгин, или По ту сторону гор».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eБатлер не только продолжает издеваться над священными коровами викторианского общества — официальной церковью и позитивистской наукой, над лицемерием образованного класса, цинизмом властей и суевериями толпы, — но в рамках авантюрного сюжета создаёт тотальную сатиру на механизм возникновения, распространения и легитимации любых религиозных культов.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Куда более злая книга, чем „Едгин“», — писал автор Бернарду Шоу, прося помочь найти издателя.\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923040543065,"sku":"9785605239512","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785605239512.jpg?v=1777626496"},{"product_id":"simplitsissimus","title":"Симплициссимус","description":"\u003cp\u003eПространное, невымышленное и весьма приснопамятное жизнеописание простосовестного, диковинного и редкостного бродяги, или ваганта, по имени Мельхиор Штернфельс фон Фуксхайм, как явился он в мир, как поступал, что видел примечания достойного, чем занимался, какие испытал опасности, а также чего ради презрел сей мир, к удобству любезных читателей Филиппом Александровым преизрядно урезанное и укороченное.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eС иллюстрациями Карла Шмидта-Вольфратсхаузена.\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923040575833,"sku":"9785604818442","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785604818442.jpg?v=1777626498"},{"product_id":"kondor-antologiya-poezii-rannego-nemetskogo-ekspressionizma","title":"Кондор. Антология поэзии раннего немецкого экспрессионизма","description":"\u003cp\u003eСоставленная Куртом Хиллером и изданная Рихардом Вайссбахом в 1912 году в Хайдельберге антология Кондор представляет собой первый сборник лирики раннего немецкого экспрессионизма.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Кондор — это манифест. Сецессион поэтов; суровое собрание самых радикальных строк. Кондор впервые объединит живых художников стихосложения, и только их. Наброски, которых достаточно, чтобы составить картину: художники поколения. (Старшие родились в конце 70-х, самые молодые — в 1890 г.; общим для всех является разве что противоположение затасканным сортам собратьев по перу и стигма новизны. Направление? „Направления“ Кондор не образует. Если мы предпочли включить в книгу проявления духовной жизни городских жителей, не опрощенные, но осмысленные и, может быть, невротические (хотя к динамо-машинам и массовым забастовкам они отношения не имеют!), причиной тому лишь то, что эти проявления в иных местах подвергаются презрению. Резервуар аграрных эмоций вычерпан; наши же откровения не предметны».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВ сборник вошли стихи следующих авторов: \u003cbr\u003e\nЭрнст Бласс, Макс Брод, Артур Драй, Заломо Фридлендер, Херберт Гроссбергер, Фердинанд Хардекопф, Георг Хайм, Курт Хиллер, Артур Кронфельд, Эльзе Ласкер-Шюлер, Людвиг Рубинер, Рене Шикеле, Франц Верфель, Пауль Цех\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923040772441,"sku":"9785604818435","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785604818435.webp?v=1777626499"},{"product_id":"trans-atlantik","title":"Транс-Атлантик","description":"\u003cp\u003eРоман «Транс-Атлантик» Витольда Гомбровича — это не сатира (хотя формы старого, довоенного польского «мирка» доведены в нём до болезненного гротеска), это не пародия (хотя автор называет своё творение «„Паном Тадеушем“ наоборот» и создаёт для него виртуозный юродствующий язык в духе Яна Хризостома Пасека), это не политический памфлет (хотя вековые язвы польской государственности выставлены напоказ — прежде всего перед самими поляками), это не философская или историософская притча (хотя действуют в романе скорее метафоры, символы, шифры и знаки, чем персонажи из плоти и крови).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЧто же такое «Транс-Атлантик»? Это способ вернуться на родину гражданином (пусть даже и не возвращаясь физически, как сам Гомбрович), то есть тем, кто сумел претворить свои интеллектуальные терзания, свой стыд, свой позор, ненависть и самоненависть, родиной вызванные, — в спасительную иронию, в умный преображающий смех.\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923040837977,"sku":"9785604312698","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785604312698.webp?v=1777626501"},{"product_id":"semejstvo-shroffenshtajn","title":"Семейство Шроффенштайн","description":"\u003cp\u003eЭта драма погружает нас в душную и тяжёлую атмосферу, создаваемую своеобразной смесью глухих, страстных порывов и мучительной, острой и изощрённой рефлексии. В этой душной атмосфере назревает гроза. Тематически она тесно связана с «Ромео и Джульеттой» Шекспира. Но тематическое сродство особенно ярко подчёркивает оригинальность Кляйста.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРазличие между этими произведениями сказывается уже в самом развитии действия. У Шекспира между враждующими домами существует настоящая кровавая распря: Тибальд убивает Меркуцио, Ромео — Тибальда; и убийства эти действительно находятся в тесной связи с фамильной распрей. У Кляйста убийство, с которого начинается развитие действия, в действительности не является результатом борьбы двух ветвей семейства Шроффенштайн, а только представляется им таковым. Кровавая месть, возникающая на основе этого недоразумения, влечёт за собой ряд таких же недоразумений, разъясняющихся только в самом конце.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТолько в конце драмы главы двух семей, оставшиеся в живых, видят, что не из-за чего им было бороться друг с другом, что они погубили своих детей без всякой необходимости. У Шекспира новое, гуманистическое утверждение права на индивидуальную любовь вступает в трагический конфликт с варварской кровной местью средневековья. У Кляйста всё сводится к изображению «рока», возникающего из хаоса непонятных и недоступных пониманию человечества страстей.\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923040969049,"sku":"9785604818466","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785604818466.jpg?v=1777626502"},{"product_id":"kurash","title":"Кураш","description":"\u003cp\u003eПреподробное и зело удивительное жизнеописание невиданной плутовки и побродяжки Любушки по прозванию Кураш, как поначалу выдавала она себя за ротмистершу, после за капитаншу, далее за лейтенантшу, потом за маркитантку, мускетиршу и, наконец, за цыганку, мастерски перевоплощалась в них и лепо их изображала, к чтению столь же увлекательное, приятное и полезное, как и Симплициссимус, всё подряд Кураш самолично, дабы Симплициссимуса, зело известного, раздосадовать да разозлить, под перо автору надиктованное.\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923041329497,"sku":"9785605239505","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785605239505.jpg?v=1777626503"},{"product_id":"mechtateli","title":"Мечтатели","description":"\u003cp\u003eРоберт Музиль (Robert Musil, 1880–1942) — австрийский романист, драматург и журналист. Получил военное и техническое образование, увлекался экспериментальной психологией и физиологией человека. Принимал участие в боях Первой мировой войны. Вместе с Райнером Марией Рильке, Францем Верфелем и Хуго фон Гофмансталем сотрудничал с королевской и императорской Службой военной прессы. Спасаясь от нацистского режима, в 1938 году эмигрировал в Швейцарию.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСамыми известными произведениями Роберта Музиля остаются квазиавтобиографические романы «Душевные смуты воспитанника Тёрлесса» и незавершённый культовый роман «Человек без свойств».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПьеса «Мечтатели» была задумана Музилем в 1910-х годах, но завершена лишь в 1920-м, а премьера — в сокращённой против воли автора версии — состоялась через десять лет, в 1929 году, в Берлине. Режиссёры считали её невозможной для постановки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПредставьте, что вы оказываетесь в мире, где внешние обстоятельства жизни присутствуют, но играют незначительную роль. Все связи между людьми и реальность преобразуются и становятся инструментами эксперимента внутри самой жизни ради духовного приключения. Подлинное содержание жизни среди нагромождений ситуаций, страстей и попыток известных форм повседневности сохранить себя во что бы то ни стало. Материальное поле театра — действие, лишённое его оснований: детектив без тела, роман без секса, страсти жизни без желаний в буквальном смысле. Революция души против порядка. «Мечтатели» — не утопия. Это способ становиться живым.\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923043131737,"sku":"9785604587232","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785604587232.jpg?v=1777626505"},{"product_id":"detstvo-biografiya-mesta","title":"Детство: биография места","description":"\u003cp\u003eОкруг Бэкон, штат Джорджия, 30-е годы. Харри и его друзья изучают торговый каталог Sears и изумляются тому, насколько «все люди на его страницах идеальны», хотя они давно знают, что всё это ложь и не существует способа жить в этом мире без увечий.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eАмериканская Джорджия первой трети XX века — жестокое, едва ли не доисторическое захолустье бедности и убожества, населённое людьми со всевозможными формами уродства: шрамы, отсутствующие пальцы, откушенные уши и искалеченные конечности. Сам автор в пять лет упал в чан с кипятком для ошпаривания свиных туш, и с него сошла часть кожи. Но его автобиография начинается задолго до этих событий.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСельский мир, который описывает в своей автобиографии Крюз, суров и брутален: совершенно обыденный расизм, бессмысленное насилие, гротескные и лишённые какой-либо логики поступки и планы на жизнь. Однако сладкая, несентиментальная грусть смягчает повествование; великодушное и всепрощающее сознание автора отказывается обрушиваться сурово на изменчивые фигуры, составлявшие его прошлое. У каждого есть своя доля горя и травм, и главный герой стойко воспринимает ту, что досталась именно ему.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОдни критики сравнивают прозу этой книги с прозой Уильяма Фолкнера и Фланнери О’Коннор, другие говорят, что это невыдуманные «Сны поездов» Дениса Джонсона, а журнал The New Yorker назвал мемуары Крюза одной из лучших автобиографий, когда-либо написанных американцем.\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923044999513,"sku":"9785604698471","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785604698471.jpg?v=1777626508"},{"product_id":"dvoynik","title":"Двойник","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"346\"\u003eНаписанный в 1914 году «Двойник» — самая близкая духу психоанализа книга Отто Ранка, которая, что удивительно, до сегодняшнего дня оставалась неизвестной русскоязычному читателю. Более того, она даже не упоминается в информационных статьях об Отто Ранке, при том что её автор хорошо знаком по работам «Миф о рождении героя» и «Травма рождения».\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"348\" data-end=\"466\"\u003eКнига Ранка помещена в рамку двух статей Младена Долара: одна из них посвящена «Двойнику», другая — аффекту жуткого.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"468\" data-end=\"673\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eЭто издание, безусловно, заинтересует тех, кого привлекает фигура двойника в литературе, психоанализе и кинематографе, кто хочет глубже понять феномен нарциссизма, а также тех, кого манит аффект жуткого.\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923049226585,"sku":"9785986202495","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785986202495.webp?v=1778255160"},{"product_id":"v-moyom-tele-idyot-vojna-mirovaya-poэziya-o-vichspide-sost-d-kuzmin","title":"В моём теле идёт война. Мировая поэзия о ВИЧ\/СПИДе","description":"\u003cp\u003eВ первую не только на русском языке, но и в мире антологию, собравшую отклики поэтов разных стран на пандемию ВИЧ\/СПИДа, вошло 281 стихотворение 190 авторов из 32 стран. Среди них как признанные классики (Джон Эшбери, Джеймс Меррилл, Том Ганн, Адриенна Рич, Эрнст Яндль), так и молодые поэты, едва успевшие заявить о себе перед тем, как их унесла болезнь. Книга на разные голоса рассказывает о стойкости в час испытаний, о ценности человеческой жизни и о любви.\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923051815257,"sku":"9789934649042","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9789934649042_1.webp?v=1778081798"},{"product_id":"sny-i-rasskazy","title":"Сны и рассказы","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eВ сборник «Сны и рассказы» вошли разрозненные прозаические тексты из разных периодов жизни Вальтера Беньямина. Беньямин известен главным образом как философ, но в корпусе его сочинений можно выделить группу текстов в особом поджанре — это записи сновидений, переработанные в повествования или философские фрагменты. Вторую часть сборника составляют рассказы, написанные ещё в студенческие, а также в более зрелые годы. Сны и рассказы Беньямина приоткрывают дверь в самые глубокие слои воображения и делают его фантазийный мир понятнее и ближе. Эротика, восприятие городской жизни и искусства, о которых Беньямин часто рассуждал с точки зрения критика, в этой книге показаны в личной перспективе. Большинство текстов публикуются на русском впервые.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"display:none;\"\u003eВальтер Беньямин\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923064529241,"sku":"9785605081999","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785605081999_1.webp?v=1778081806"},{"product_id":"na-ploskogorye","title":"На плоскогорье","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e«На плоскогорье» — первая изданная на русском языке книга прозы Андреа Дзандзотто (1921–2011), поэта и писателя родом из итальянской области Венето. Несмотря на то что поэзия Дзандзотто переведена на русский, хотя и в довольно скромном объёме, можно считать его пока неизвестным для нас автором. Впрочем, сам об этом не подозревая, читатель наверняка соприкасался с творчеством Дзандзотто, поскольку тот участвовал в работе над фильмами Федерико Феллини «Город женщин», «Казанова» и «Корабль плывет». На самом деле перед нами один из крупнейших итальянских поэтов XX века, отличавшийся энциклопедическими знаниями и любовью к дерзким языковым экспериментам, в том числе обращавшийся к родному диалекту, автор интеллектуальных и при этом подлинно лирических стихотворений. «На плоскогорье» — собрание ранней прозы Дзандзотто, одна из его важнейших книг, по которой можно наблюдать в том числе за становлением Дзандзотто-поэта. Перед нами меланхоличная проза воспоминаний, размышления на тему одиночества и собственной инаковости, трепетный рассказ о родных местах, об окружающих людях и о предназначенной судьбе.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"display:none;\"\u003eАндреа Дзандзотто\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923065184601,"sku":"9785605081975","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785605081975_1.webp?v=1778081807"},{"product_id":"shakhmatist-po-novelle-stefana-tsvejga","title":"Шахматист (по новелле Стефана Цвейга)","description":"\u003cp\u003e1941 год. На океанском лайнере, направляющемся из Нью-Йорка в Буэнос-Айрес, чемпион мира по шахматам Мирко Чентович сходится в схватке с таинственным игроком, чьё невероятное мастерство игры отточилось в отдельном номере отеля «Метрополь», где гестапо подвергло его чрезвычайно изощрённой пытке — пытке одиночеством.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e«Шахматист» — графическая адаптация последнего и самого известного произведения Стефана Цвейга \u003cspan lang=\"RU\"\u003e«Шахматная новелла»\u003c\/span\u003e, отчаянно и безжалостно обличающего варварство нацизма.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eПеревод с французского Иры Филипповой\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"display:none;\"\u003eДавид Сала, Стефан Цвейг\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923070460249,"sku":"9785907305779","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785907305779.webp?v=1778415048"},{"product_id":"khranitel-mirovoj-poverkhnosti","title":"Хранитель мировой поверхности","description":"\u003cp\u003eМолодой Цензор недавно поступил на службу, и теперь его главная обязанность — запрещать. Запрещать исправно, опираясь на подробную методичку, все тексты, нарушающие установленные нормы. Цензор должен лишь читать и ни в коем случае не впадать в грех интерпретации. Но он не просто винтик госмашины, он — Хранитель Мировой Поверхности. Ему вверена почётная миссия — сохранять гладкость языка, шлифуя его от шероховатостей смыслов. И пока за окнами конторы идёт масштабная кампания против свободомыслия, пока детей лечат от разыгравшегося воображения как от опасного недуга, Цензор непрерывно читает.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНо тот, кто много читает, рискует провалиться в кроличью нору истории, иными словами, он может стать тем, против кого боролся, примкнуть к партизанскому подполью, вступив в самое неблагонадежное сообщество — сообщество читателей.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТак что читайте, если осмелитесь, но помните: чтение опасно.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"display:none;\"\u003eБусейна аль-Иса\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923073573209,"sku":"9785001677284","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785001677284_1.webp?v=1778081813"},{"product_id":"trava","title":"Трава","description":"\u003cp\u003eГрафический роман Ким-Жандри Кымсук посвящён судьбе корейской женщины Ли Оксон, в детстве проданной родителями в чужую семью и попавшей в сексуальное рабство на одну из «станций утешения» для японских солдат. Вместе с маленькой девочкой мы оказываемся на пороге Второй мировой войны и переносим все ужасы японской оккупации, которые она повлекла за собой для простых корейцев.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Трава» — мощный антивоенный роман, бескомпромиссно вскрывающий ужасающую цену войны и утверждающий важность мира. Он вошёл в число лучших комиксов 2019 года по версии The New York Times и The Guardian, удостоен премий Харви и Американской библиотечной ассоциации, а также наград Big Other Book Award, Cartoonist Studio Prize и Krause Essay Prize.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"display:none;\"\u003eКымсук Ким-Жандри\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923074490713,"sku":"9785907305311","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785907305311_1.webp?v=1778081815"},{"product_id":"stigmaty","title":"Стигматы (2-е изд.)","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"RU\" style=\"mso-ansi-language: RU;\"\u003eГрафический роман «Стигматы» — это своего рода современное \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eDe\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: RU;\"\u003e \u003c\/span\u003eProfundis\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"RU\" style=\"mso-ansi-language: RU;\"\u003e: история неустроенного алкоголика, у которого неожиданно, в том числе для него самого, открылись стигматы — незаживающие раны на руках, как у святых. Выполненный в экспрессивном, а порой отдающем безумием графическом стиле, роман насыщен библейскими аллюзиями и цитатами из жития Святой Терезы из Лизьё. И всё это для того, чтобы напомнить нам древнюю истину: даже в самой кромешной тьме есть шанс выйти к Свету.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eЭта книга является результатом сотрудничества между превосходным итальянским сценаристом Клаудио Пьерсанти и выдающимся итальянским художником Лоренцо Маттотти, обладателем Гран-при Международной биеннале иллюстрации в Братиславе и американской Премии Уилла Айснера в области комиксов.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"display:none;\"\u003eхуд. Лоренцо Маттотти, Клаудио Пьерсанти\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923080946009,"sku":"9785906331984","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785906331984_1.webp?v=1778081822"},{"product_id":"polunochniki","title":"Полуночники","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"RU\" style=\"mso-ansi-language: RU;\"\u003eОдна ночь. Три незнакомца. Три совершенно разных человека, вынужденных скрывать своё истинное Я под маской благоразумия. Случайно оказавшись в одном месте в одно время, они отчаянно жаждут свободы и развлечений. Под манящими и безжалостными огнями ночного города их истории переплетаются, балансируя на грани чудесного сна и невыносимого кошмара.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"RU\" style=\"mso-ansi-language: RU;\"\u003e\u003cbr\u003eБрехт Эвенс — современный фламандский автор комиксов и иллюстратор, которого газета \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eThe\u003cspan style=\"mso-ansi-language: RU;\"\u003e \u003c\/span\u003eGuardian\u003c\/em\u003e\u003cspan lang=\"RU\" style=\"mso-ansi-language: RU;\"\u003e назвала одним из самых талантливых представителей бельгийской школы иллюстрации со времён Эрже, автора комиксов про Тинтина. За графический роман «Полуночники» Брехт был удостоен специального приза жюри Международного фестиваля комиксов в Ангулеме (2019).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eОб авторе\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003eБрехт Эвенс (р. 1986) — современный фламандский художник, которого газета \u003cem\u003eThe Guardian\u003c\/em\u003e назвала одним из самых талантливых представителей бельгийской школы иллюстрации со времён Эрже, автора комиксов про Тинтина. Книги Брехта неоднократно получали самые престижные награды — от премии имени Уилла Айснера до призов Международного фестиваля комиксов в Ангулеме. Однако он известен не только ими: художник уже успел нарисовать серию работ о Париже для Louis Vuitton и выступить мультипликатором короткометражного фильма «Гений места», номинированного на «Оскар». Брехт трижды приезжал в Россию, чтобы встретиться с русскоязычными поклонниками и представить комиксы «Пантера» и «Полуночники».\u003cem\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"display:none;\"\u003eБрехт Эвенс\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923087040857,"sku":"9785907305588","price":34.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785907305588.webp?v=1778415048"},{"product_id":"piruet","title":"Пируэт","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e«Пируэт» — графические мемуары 22-летней американской художницы комиксов, в прошлом профессиональной фигуристки Тилли Уолден. С раннего детства она занималась фигурным катанием, но изматывающий режим, издевательства в школе, сложности в общении с родителями и трудности сексуального самоопределения вынудили 15-летнего подростка отважиться на кардинальные перемены.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eВ 2018 году «Пируэт» был удостоен премии имени Уилла Айснера, что позволило Тилли стать самой молодой обладательницей этой престижной награды.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e«Пируэт» — прежде всего подростковый комикс. Пусть вас не вводит в заблуждение маркировка «18+», с которой книга будет выпущена в свет: она присвоена лишь потому, что в комиксе поднимается тема ЛГБТ-отношений.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003ci\u003eГлубокие, захватывающие графические мемуары. Такие книги помогают воспитывать сильных девушек ― и юношей, ― в которых нуждается современный мир.\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003eКарен Макферсон, \u003cspan\u003e«\u003c\/span\u003eWashington Post\u003cspan\u003e»\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eКогда читаешь «Пируэт», чувствуешь запах льда, тяжесть в теле от ранних подъёмов, напряжение и страх и заново проживаешь всё, что было самым сложным в пятнадцать лет. Читаешь и думаешь: «Это и обо мне тоже».\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003eЮлия Никитина, автор комиксов «Полуночная земля» и «Дневник штормов»\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eИз кажущейся монотонности истории один за другим вырываются пируэты: винт — влюблённость, спираль — самоопределение, кораблик — каминг-аут, перекидные прыжки — поражения и победы, перемены и поиск себя. Стоит прочесть.\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003eЛена Климова, автор книги «Настоящая девчонка»\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eОб авторе\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eТилли Уолден (р. 1996) родилась в Остине, штат Техас. С раннего детства профессионально занималась фигурным катанием, но решила завершить карьеру в 16 лет. Ещё в школе Тилли начала публиковать короткие веб-комиксы, что подвигло её поступить в Центр анимации в Вермонте. Тогда Тилли заметило издательство Avery Hill Publishing и предложило выпустить несколько книг.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eДо публикации автобиографического комикса «Пируэт», принесшего Тилли премию Уилла Айснера и звание самой молодой обладательницы этой престижной награды, она выпустила несколько книг, которые были высоко оценены в профессиональной среде: комиксы The End of Summer и I Love This Part отмечены премией Игнаца, комикс A City Inside удостоен Broken Frontier Award.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"display:none;\"\u003eТилли Уолден\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923089957209,"sku":"9785906331861","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785906331861_1.webp?v=1778081830"},{"product_id":"persepolis","title":"Персеполис","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e«Персеполис» — первый графический роман иранского автора Маржан Сатрапи. Это автобиографическая история о её взрослении. Драматическая история Ирана — шахский режим, Исламская революция, война с Ираком — показана глазами ребёнка. Стремясь дать достойное светское образование своей свободолюбивой дочери, родители вынуждены отправить её в четырнадцать лет за границу, в австрийский лицей. Такой манящий издалека Запад показывает своё обыденное лицо и потрясает героиню непрочностью связей между людьми. Познав любовь и предательство, дружбу и отверженность, почти опустившись на дно, Маржан вынуждена вернуться назад. Но на родине многое изменилось. Ужесточающийся режим исламской республики серьёзно ограничил личные и общественные свободы. И через несколько лет Маржан вновь уезжает из страны, на этот раз во Францию, где останется жить навсегда.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eВыйдя в четырёх томах (2000–2003) во Франции, «Персеполис» снискал всевозможные лавры на профессиональных форумах (от Ангулемского фестиваля комиксов до Франкфуртской книжной ярмарки) и заслужил признание у широкой публики по обе стороны Атлантики. Апогеем карьеры романа стала его экранизация в виде полнометражного анимационного фильма в 2007 году, который получил специальную премию жюри в Каннах и номинировался на «Оскар».\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eВ «Персеполисе есть всё то, чего мы обычно не ждём от комикса: хроника драматических событий, роман воспитания, интимный дневник. Прекрасная книга.\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003eАнтон Долин, главный редактор журнала «Искусство кино»\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"display:none;\"\u003eМаржан Сатрапи\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923096510809,"sku":"9785907305328","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785907305328_1.webp?v=1778081837"},{"product_id":"peresheek","title":"Перешеек","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e1944 год. Поражение Финляндии во Второй мировой войне вынуждает её передать Карельский перешеек Советскому Союзу. Мирному населению приходится спешно покидать родные села, оставлять землю и скот. На фоне срочной эвакуации разворачиваются истории двух героев — дезертира Ауво Оксала, который, попав под обстрел, сходит с ума и не может понять, жив он или мёртв; и доярки Марии Шемейкка, которая даже под угрозой смерти пытается спасти стадо коров своего села… Обращаясь к теме войны, Ханнерийна Мойссейнен говорит вовсе не о героизме, мужестве и стойкости, а о том, какие страшные последствия несут любые военные действия для тех, кого заставили воевать, и тех, кто стал их невольной жертвой.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e«Перешеек» основан на архивных записях Фонда Финского литературного общества, а также на воспоминаниях очевидцев о пережитых испытаниях во время эвакуации в Карелии, собранных в 1997–1999 гг. В 2016 году книга была удостоена государственной премии Финляндии в области комиксов.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003e«Перешеек» бьёт под дых, не даёт расслабиться, задерживает ваше дыхание и заставляет держать глаза широко раскрытыми до последней страницы, как бы вам ни хотелось зажмуриться… Это история, которую важно помнить и нужно знать.\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003eПодписные издания\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eРеальность, представленная архивами и свидетельствами очевидцев, перемежается с художественной документалистикой. Это мощный, местами даже страшный роман – полная противоположность мнению, что комиксы не могут быть серьёзными.\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003eThe City\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eОб авторе\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003eХаннерийна Мойссейнен (р. 1978) — художница из г. Йоэнсуу, Финляндия. Окончила Университет прикладных наук Тампере и Университет Аалто. Работы Ханнерийны выставлялись в галереях и художественных музеях Эстонии, Швеции, Норвегии, Исландии, Великобритании, Италии, Боливии, Аргентины и др. Её книга «Перешеек» была удостоена государственной премии Финляндии в области комиксов (2016), а также отмечена Beautiful Book Prize (2016) и William Thuring Prize (2017). В 2014 году Ханнерийна дебютировала в качестве режиссёра анимационного фильма «День рождения» (Syntymäpäivä), который был показан на кинофестивалях по всему миру.\u003cem\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"display:none;\"\u003eХаннерийна Мойссейнен\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923097297241,"sku":"9785906331953","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785906331953_1.webp?v=1778081838"},{"product_id":"o-chyom-dumaet-tolko-chto-otrublennaya-golova","title":"О чём думает только что отрубленная голова","description":"\u003cp\u003eЦинь Шихуан и Ян Пу. Оба они унаследовали ремесла отцов: один стал тираном, другой — летописцем. Один творит беззакония, другому суждено свидетельствовать о них. Цинь Шихуан одержим бессмертием. Ян Пу одержим страхом и историями, что одолевают его, как призраки. Цинь Шихуан не знает, что бессмертие — это выдумка. А Ян Пу всегда это знал. Ведь его дело — рассказывать истории, свои и чужие, настоящие и вымышленные.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНо когда живые безмолвствуют, говорят мертвые. Так слушайте!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5 причин купить книгу «О чём думает только что отрубленная голова»:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eИстория о тиране и тех, кто решился его одолеть — если не в этой жизни, то хотя бы в следующей;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eПрекрасные иллюстрации испанской художницы Карлы Бесоры;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eИстория о первом императоре Китая, начинённая мексиканским макабром;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eЛегенда, в которой писателю предстоит сразиться не только с чистым листом, но и с коллективной памятью, тираном и… призраками;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eДля тех, кто вырос из обычных сказок и готов к историям — настоящим и вымышленным.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЦитаты из книги:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Белый лист — вечный враг всех сочинителей.\u003cbr\u003eАльпинист борется со снегами Гималаев.\u003cbr\u003eМонах — с искушениями, идущими от его собственного сердца.\u003cbr\u003eПризрак — с наполняющей его полужизнью-полусмертью.\u003cbr\u003eПисатель — с тонким и безобидным белым листом, что колышется\u003cbr\u003eот слабого ветра, но, смоченный чернилами, способен разрушить империю или подарить поцелуй любимой женщины.»\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Кожа человека была рыжей, как глина. Лицо избороздили десятки морщин.\u003cbr\u003eСловно на нем запечатлелись тысячи путей, которые этот бессмертный прошёл за свою жизнь. Никуда не ведущие маленькие тропки и длинные глубокие колеи, наполненные болью и страданием.\u003cbr\u003eЯ увидел всю бессмысленность хиромантии: для чего искать судьбу в линиях руки человека, если у него на лице гораздо чётче, линия за линией начертана вся его жизнь.»\u003ci\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eОб авторах\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/i\u003eХуан Карлос Кесадас — одно из самых громких имён в мексиканской литературе.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРодился в Мехико в 1970 году. Работал редактором, сценаристом. Удостоен премий El Barco de Vapor, премии имени Хуана де ла Кабады и премии Norma.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eКарла Бесора (Барселона, 1988) — художница, исследовательница феминизма и визуальной антропологии. Изучала иллюстрацию в Барселоне и в школе LUCA в Генте, Бельгия. Входила в группу иллюстраторов Tropèl, сотрудничала с различными СМИ как в Испании, так и за её пределами. В настоящее время работает над докторской диссертацией.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"display:none;\"\u003eХуан Карлос Кессадас\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923099853145,"sku":"9785001677185","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785001677185_1.webp?v=1778081842"},{"product_id":"kot-ravvina","title":"Кот раввина","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eОднажды в Алжире кот съел попугая, докучавшего его любимой хозяйке, обрёл дар речи и захотел пройти бар-мицву — так начинается философская, остроумная и необычайно смешная серия комиксов, покорившая миллионы читателей по всему миру.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e«Кот раввина» — это и сказка для взрослых, поднимающая проблемы ксенофобии, расизма и противоречия течений иудаизма, и рассказ о живших в Алжире народах, и басня с героями-животными. В 2011 году по мотивам комиксов о харизматичном говорящем коте Жоанн Сфар снял мультфильм, который получил премию «Сезар».\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eВ книгу вошли пять историй о коте раввина: «Бар-мицва», «Львиный король Малка», «Исход», «Рай на Земле», «Африканский Иерусалим».\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eПочему комикс заслуживает внимания:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e«Кот раввина» — это остроумные, философские и вместе с тем злободневные истории о похождениях наблюдательного и невероятно обаятельного кота и его хозяев\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eавтор изображает в книге реальную картину мира и быта многонационального алжирского народа 1930-х годов\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eв книге собраны целых пять самостоятельных историй о коте раввина\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eпо мотивам комиксов снят мультфильм «Кот раввина»: можно сначала прочесть книгу, а потом насладиться его мультипликационной адаптацией\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eКому понравится комикс:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eценителям хорошего юмора\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eлюбителям притч и глубоких историй с философскими размышлениями\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eтем, кто хочет узнать, что сказал бы их хвостатый домашний любимец, научись он говорить\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eчитателям, интересующимся историей Востока XX века\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eколлекционерам лучших европейских комиксов\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eОн рисует быстрее своей тени. Он придумывает новые истории с такой же лёгкостью, с какой выпивает стакан воды. Он говорит больше всех, кого я знаю. Он чрезвычайно талантлив, чрезвычайно забавен, чрезвычайно умён. Мне кажется, это и есть описание гения. Но я не имею права его так называть, потому что он мой друг. Жоанн Сфар не раввин, но ему лучше, чем кому бы то ни было, удалось рассказать о религиозных противоречиях с нежностью, умом и юмором. «Кот раввина» — книга, которую должен прочесть каждый.\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003eМаржан Сатрапи\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eВ «Коте раввина» Жоанна Сфара текст и рисунок сливаются в танце, одновременно священном и скептическом, безукоризненно изящном и неуклюже человеческом. Я обожаю эту книгу.\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003eКрейг Томпсон\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923114303833,"sku":"9785907305243","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785907305243_1.webp?v=1778090382"},{"product_id":"korto-malteze-sibir","title":"Корто Мальтезе. Сибирь","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e1919 год. В Европе война окончена, но в Сибири она продолжается. Адмирал Колчак только что провозгласил себя Верховным правителем России, а барон фон Унгерн-Штернберг готовится основать великую азиатскую империю. По бескрайним просторам снуют бронепоезда, на одном из которых, по слухам, перевозят царское золото… За ним охотятся китайские военные правители, маньчжурские банды, союзники и многочисленные тайные общества. Впрочем, у Корто Мальтезе и его вечного спутника, капитана Распутина, на этот счёт свои планы…\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eСреди тысяч персонажей, созданных за более чем вековую историю комикса, лишь единицам удалось добиться статуса мифа, стать одной из визитных карточек девятого вида искусства. Корто Мальтезе — один из них. Искусный моряк, неисправимый романтик, пламенный революционер, стихийный философ, благородный пират, вечный искатель приключений был придуман в 1967 году итальянским автором Уго Праттом (1927–1995 гг.). Его похождения в лучших традициях Роберта Льюиса Стивенсона, Джозефа Конрада и Германа Мелвилла заставили мечтать не одно поколение читателей во всех уголках земного шара. Человек вне времени, настоящий гражданин мира, которому одинаково близки голубые лагуны южных морей и заснеженные просторы Сибири, переулки Гонконга и авениды Буэнос-Айреса… Ирландия и Бразилия, Самарканд и Венеция, Эквадор и Карибы, Базель и Занзибар — вот лишь некоторые этапы удивительной одиссеи капитана Корто.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eСерия книг о Корто Мальтезе неоднократно получала премии в Италии, Франции, Бельгии и Германии. В 2005 году в США имя Уго Пратта было внесено в Зал славы Уилла Айснера.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eКогда мне хочется расслабиться, я читаю статью Энгельса, а вот когда желаю чему-то научиться, читаю «Корто Мальтезе».\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003eУмберто Эко\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eОб авторе\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eУго Пратт\u003c\/strong\u003e (1927–1995) — итальянский художник, автор многочисленных графических романов. Всемирную известность ему принесла серия о приключениях моряка Корто Мальтезе, которая создавалась с 1967 по 1989 гг. Творчество Пратта отличает не только графическое своеобразие, красота, точность и энергичность рисунка, но и широта литературного кругозора, глубокое знакомство с мировой классикой. Это делает творчество Уго Пратта интересным как для подростков, любящих приключения, так и для интеллектуалов, увлеченных историей и литературой Нового времени.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"display:none;\"\u003eУго Пратт\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923114631513,"sku":"9785906331656","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785906331656_1.webp?v=1778081854"},{"product_id":"korto-malteze-ballada-solyonogo-morya","title":"Корто Мальтезе. Баллада солёного моря","description":"\u003cp\u003e1913 год, южная часть Тихого океана. Даже здесь, на другом конце света, надвигающаяся Первая мировая война грозит серьёзно изменить существующий расклад сил. Таинственный Монах, главарь могущественного пиратского синдиката, стремится извлечь из этого свою выгоду, в чём ему помогает опытный моряк Корто Мальтезе. Однако вскоре ситуация выходит из-под контроля, а грянувший глобальный конфликт окончательно путает карты…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ 1976 году книга «Баллада солёного моря» получила премию в номинации «Лучшее произведение иностранного автора» на Международном фестивале комиксов в Ангулеме во Франции.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eСреди тысяч персонажей, созданных за более чем вековую историю комикса, лишь единицам удалось добиться статуса мифа, стать одной из визитных карточек девятого вида искусства. Корто Мальтезе — один из них. Искусный моряк, неисправимый романтик, пламенный революционер, стихийный философ, благородный пират, вечный искатель приключений был придуман в 1967 году итальянским автором Уго Праттом (1927–1995 гг.). Его похождения в лучших традициях Роберта Льюиса Стивенсона, Джозефа Конрада и Германа Мелвилла заставили мечтать не одно поколение читателей во всех уголках земного шара. Человек вне времени, настоящий гражданин мира, которому одинаково близки голубые лагуны южных морей и заснеженные просторы Сибири, переулки Гонконга и авениды Буэнос-Айреса… Ирландия и Бразилия, Самарканд и Венеция, Эквадор и Карибы, Базель и Занзибар — вот лишь некоторые этапы удивительной одиссеи капитана Корто.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eСерия книг о Корто Мальтезе неоднократно получала премии в Италии, Франции, Бельгии и Германии. В 2005 году в США имя Уго Пратта было внесено в Зал славы Уилла Айснера.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eКогда мне хочется расслабиться, я читаю статью Энгельса, а вот когда желаю чему-то научиться, читаю «Корто Мальтезе».\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003eУмберто Эко\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eОб авторе\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eУго Пратт\u003c\/strong\u003e (1927–1995) — итальянский художник, автор многочисленных графических романов. Всемирную известность ему принесла серия о приключениях моряка Корто Мальтезе, которая создавалась с 1967 по 1989 гг. Творчество Пратта отличает не только графическое своеобразие, красота, точность и энергичность рисунка, но и широта литературного кругозора, глубокое знакомство с мировой классикой. Это делает творчество Уго Пратта интересным как для подростков, любящих приключения, так и для интеллектуалов, увлеченных историей и литературой Нового времени.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"display:none;\"\u003eУго Пратт\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923115352409,"sku":"9785906331410","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785906331410.webp?v=1778255169"},{"product_id":"imushchestvo","title":"Имущество","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eПосле смерти сына Регина Сегал вместе с внучкой Микой из Тель-Авива летит в Варшаву, надеясь вернуть недвижимость, которая до Второй мировой войны принадлежала её родителям. Однако довольно скоро Мика начинает подозревать, что бабушка скрывает от неё истинную причину путешествия. В остроумном, многослойном романе Руту Модан размышляет о любовных узах, деньгах и семейных секретах.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eГрафический роман «Имущество» отмечен премией имени Уилла Айснера (2014), номинировался на премию Игнаца и премию Международного фестиваля комиксов в Ангулеме, а также вошёл в топ-10 книг года таких крупнейших изданий, как The Guardian, Publishers Weekly, Salon и The Washington Post.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e«Чистая линия» Руту Модан очерчивает сложную паутину любви, лжи и выдуманного прошлого. Этот великолепно выполненный роман показывает, что прошлое формирует нас, но не может сломить.\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003ePublishers Weekly\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eМодан мастерски создаёт сложные мотивы, чтобы разобраться в путанице, которую её герои вносят друг в друга и, что важнее, в самих себя.\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003eLos Angeles Times\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eПоверьте, здесь есть всё, что вы хотели бы видеть в комиксе: выразительный визуальный язык, многослойный сюжет, тайна и остроумие.\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003eThe Guardian\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923124691289,"sku":"9785907305175","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785907305175_1.webp?v=1778081864"},{"product_id":"dzhekil-i-khajd","title":"Джекил и Хайд","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e«Джекил и Хайд» — графическая адаптация самого известного фантастического произведения Р. Л. Стивенсона. Повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» (1886) с первых же месяцев после публикации тиражировалась десятками тысяч экземпляров, её обсуждали в передовых газетах и журналах, по ней ставили театральные постановки, ей посвящали проповеди в церквях. Она прочно вошла в мировой фонд фантастики, а её герои и в настоящее время продолжают оставаться неотъемлемой частью культуры.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eАвторы комикс-адаптации, художник Лоренцо Маттотти и сценарист Джерри Крамски, в полной мере воздали дань уважения первоисточнику. С помощью насыщенных красок, обманчивых теней и абстрактных фигур, превращающихся на глазах то в людей, то в зверей, они создали тревожную, пугающую атмосферу, которая отражает самую суть повести Стивенсона — двойственность человеческой природы.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eВ 2003 году книга стала лауреатом премии имени Уилла Айснера.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eТворческий дуэт Лоренцо Маттотти и Джерри Крамски смог не только бережно и точно передать идею первоисточника в своей работе, но и усилить её при помощи атмосферных изображений и ёмких фраз… Этот комикс пропитан безумием и двойственностью с первой до последней страницы. А разве не этого ощущения хотел добиться Стивенсон, выпуская свой роман в 1886 году?\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003eИА REGNUM\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eОб авторах\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eДжерри Крамски\u003c\/strong\u003e (р. 1954) — сценарист. Вместе с Лоренцо Маттотти работал над комикс-адаптацией «Джекил и Хайд» и мультфильмом «Страх[и] темноты» (2007).\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eЛоренцо Маттотти\u003c\/strong\u003e (р. 1954) — итальянский художник, автор комиксов, сценарист и режиссёр. Его работы выставлялись в художественных галереях по всему миру и публиковались в самых известных журналах, таких как The New Yorker, Le Monde, Suddeutsche Zeitung. Маттотти является лауреатом премии имени Уилла Айснера, обладателем гран-при международной биеннале иллюстрации в Братиславе, а также номинантом на премию Международного фестиваля комиксов в Ангулеме, премию Игнаца и премию «Макс и Мориц». Долгое время работал в индустрии моды, а также выступал режиссёром мультфильмов «Страх[и] темноты» (2007) и «Знаменитое вторжение медведей на Сицилию» (2019).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"display:none;\"\u003eДжерри Крамски, худ. Лоренцо Маттотти\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923132326233,"sku":"9785906331939","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785906331939_1.webp?v=1778081873"},{"product_id":"golyj-dom","title":"Голый дом","description":"\u003cdiv class=\"detail-content_text\"\u003e\n\u003cdiv class=\"article-text\" id=\"description\"\u003e\n\u003cp\u003eВ предназначенном под снос доме селятся три незнакомца, саботирующие собственные жизни. Чтобы заполнить пустоту внутри, они обнажают друг перед другом свои чувства. Постепенно между ними завязывается дружба, и ветшающий дом становится для них убежищем от внешнего мира.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ «Голом доме» французской художницы Марион Файоль, полном визуальных метафор и любви к искусству танца, переплетаются размышления о боли, которую мы причиняем себе сами, красоте меланхолии и страхе одиночества.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eМарион Файоль изображает персонажей так, будто перед нами актёры театра, и на страницах книги ставит бесконечно грациозные балеты, полные сентиментальности и интимности. В «Голом доме» она показывает сближение и отдаление трёх страдающих персонажей на фоне разрушения здания, которое их приютило.\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003eTelerama\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eПодобно кусочкам гигантского пазла, который мы ещё не видим целиком, изданные за последние десять лет книги Марион Файоль имеют общие черты, но при этом не похожи друг на друга. «Голый дом» становится новым кирпичиком в её богатой вселенной, предлагая читателю мюзикл на бумаге.\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e9emeArt\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail-content_author\" id=\"about_author\"\u003e\n\u003cdiv class=\"person\"\u003e\n\u003cdiv class=\"detail-content_author-text\"\u003e\n\u003cp class=\"article-text\"\u003eФранцузская художница Марион Файоль (р. 1988) выросла в Ардеше. Окончила Страсбургскую школу декоративного искусства и вместе с однокурсниками основала журнал комиксов Nyctalope. Марион — трёхкратная победительница конкурса «Молодые таланты» Международного фестиваля комиксов в Ангулеме. Кроме того, в 2018 году она завоевала Специальный приз ангулемского фестиваля, а в 2024-м — вошла в число жюри. Сейчас Марион пишет рисованные истории и сотрудничает в качестве иллюстратора с такими именитыми изданиями, как The New York Times, The New Yorker, Télérama, Paris Mômes, Psychologies Magazine и Papiers.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923136684377,"sku":"9785907305670","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785907305670_1.webp?v=1778081879"},{"product_id":"alma-neotrazimaya","title":"Альма. Неотразимая (Т. II)","description":"\u003cp\u003e1787 год, приключения Альмы и Жозефа продолжаются. Корабль «Нежная Амелия» наконец добирается до Нового Cвета, как и его обедневшая хозяйка и тёзка Амелия Бассак. Троих молодых людей теперь связывает пропавшее сокровище, но у Альмы только одна цель — найти на континенте младшего брата, пусть и среди тысяч рабов. Пираты и политики, бывшие невольники и дельцы — все встретятся на этой земле, где куётся будущее. И уже слышно из-за океана, как отмирает старый мир. Французская революция всё ближе.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5 причин купить книгу «Альма. Неотразимая»:\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- Продолжение захватывающих приключений Альмы;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- Историко-приключенческий роман взросления;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- Вводит читателя в контекст настроений конца XVIII века – и это даёт новый взгляд на историю Европы и её революций;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- Предельно честный разговор о работорговле;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- Новый роман знаменитого подросткового писателя Франции – Тимоте де Фомбеля.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eОб авторе\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eТимоте де Фомбель\u003c\/strong\u003e — знаменитый французский писатель и драматург. В 17 лет основал театральную труппу, для которой сам писал пьесы и ставил спектакли. Одна из них, «Маяк», написанная Тимоте в 18 лет, ставилась и игралась во многих странах, в том числе в России. Его двухтомник «Тоби Лолнесс» — «На волосок от гибели» и «Глаза Элизы» — вышел во Франции в 2006–2007 гг. и сразу же привлёк внимание читателей. Он был переведён на 28 языков и стал мировым бестселлером, завоевав около 20 престижных французских и международных литературных наград.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ 2023 году он восьмой раз подряд попал в короткий список премии памяти Астрид Линдгрен, а роман «Альма» получил престижную премию Sorcières (2021).\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"display:none;\"\u003eТимоте де Фомбель\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923148939609,"sku":"9785001676225","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785001676225_1.webp?v=1778081902"},{"product_id":"vilnyusskij-poker","title":"Вильнюсский покер","description":"\u003cp\u003e«Вильнюсский покер» Ричардаса Гавялиса (1950–2002) — яркий пример литовского постмодернизма. Роман вышел в 1989 году и с тех пор был многократно переиздан и переведён на другие языки. Книга на русском языке издаётся впервые.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Вильнюсский покер» — острая и своеобразная книга о столице Литвы в позднесоветские времена, безжалостная деконструкция вильнюсского мифа, написанная в сатирической и одновременно трагической тональности. Игра на постмодернистских приёмах в романе Ричардаса Гавялиса переходит в сюрреалистическую фантасмагорию.\u003cbr\u003e\nТомас Венцлова\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"display:none;\"\u003eРичардас Гавялис\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"display:none;\"\u003eРичардас Гавялис\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923155558745,"sku":"9786099643601","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9788097468309.webp?v=1778416281"},{"product_id":"papa-diktator-i-ego-kot","title":"Папа диктатор и его кот","description":"\u003cp\u003eВсякий раз, когда бессовестный тиран Папа Диктатор выходит на сцену, его чёрный кот Муссолини тоже тут как тут. Неуклюжий лохматый Муссолини обезоруживающе миловиден и способен покорить любое сердце. Но не стоит обольщаться: злость, воля к власти, алчность, тяга к разрушению — как минимум в этом он не уступает Диктатору.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eОб авторе\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМихаэль Байер\u003c\/strong\u003e (он же \u003cstrong\u003eМик\u003c\/strong\u003e) — независимый писатель и художник из Берлина, округ Нойкельн. С 2012 года Мик ведёт хронику приключений злодея Папы Диктатора, впервые опубликованную Jaja Verlag. Остальные свои комиксы, сборники рассказов, компьютерные игры, фильмы и сувениры Байер распространяет посредством собственного мини-издательства Lololand.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"display:none;\"\u003eМихаэль Байер (Мик)\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923157721433,"sku":"9785907696631","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785907696631_1.webp?v=1778081932"},{"product_id":"poslednie-dni-chelovechestva","title":"Последние дни человечества","description":"\u003cp\u003e«Последние дни человечества» – масштабная драма знаменитого австрийского писателя, критика и афориста Карла Крауса (1874–1936), в 5 актах которой он в «анти-журналистском», сатирическом стиле представляет «гражданскую изнанку» событий 5 лет I-й Мировой войны – то, как они воспринимались и переживались в тылу (и разнообразно «перевирались»), «людьми на улицах, в штабах и дворцах».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВ конечную, «книжную» версию (1922) этой эпохальной драмы вошло 220 сцен (разыгрывающиеся в 137 географически разбросанных местах), в которых задействованы 1114 персонажей. Как сам автор в «Прологе» формулирует «специфику масштабности» своего произведения: «Постановка этой драмы, чья длительность по земному времени составила бы около десяти вечеров, предназначена для марсианского театра. Театралы этого мира не сподобились бы такое вынести…».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗаключает действия драмы экспрессионистский Эпилог – «Последняя ночь», собирающий ряд её наиболее типических в своей гротескности персонажей в 20 сценах на поле «последней битвы» человечества... с самим собой.\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923163750745,"sku":"9785604880210","price":11.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785604880210.jpg?v=1777626537"},{"product_id":"kairskie-hroniki-hozyajki-knizhnogo-magazina","title":"Каирские хроники хозяйки книжного магазина","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"265\"\u003eВ 2002 году Надя Вассеф, её сестра Нихал и подруга Хинд основали в Каире первый независимый книжный магазин\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003eDiwan. Они были молоды и бесстрашны: без бизнес-плана, но и без страха. Надя, Нихал и Хинд ещё не знали, с какими трудностями им предстоит столкнуться.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"267\" data-end=\"509\"\u003eВ следующие годы им довелось испытать на себе всё тяготы ведения бизнеса в патриархальной стране: прокладывать путь через домогательства и дискриминацию, обхаживать деспотичных бюрократов и на ходу разбираться в правилах египетской цензуры.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"511\" data-end=\"646\"\u003eКогда Diwan наконец добился успеха — десять филиалов, более ста сотрудников и множество поклонников — в Египте грянула революция.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"648\" data-end=\"879\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eЭта книга — откровенные мемуары и дерзкий бизнес-роман, увлекательный рассказ о современном Египте и необычный путеводитель по Каиру, но прежде всего — вдохновляющая история о преодолении любых преград из любви к делу всей жизни.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"display: none;\"\u003eНадя Вассеф\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923164078425,"sku":"9785961475821","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785961475821.webp?v=1777626540"},{"product_id":"noch-biertalana","title":"Ночь Берталана","description":"\u003cp\u003e«Ласло Чолноки приговорили к смерти духи Табана», писал об авторе трех коротких повестей, собранных в этой книге, еще один певец Будапешта начала ХХ века, Дюла Круди.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЛасло Чолноки (1879–1929) получил образование в гимназии пиаристов, курса в Торговой академии не закончил и жил литературным трудом — сначала работал журналистом, но затем сосредоточился на рассказах и повестях. В венгерской литературе самым близким к Чолноки можно назвать Петера Хайноци, а в русской — Венедикта Ерофеева, которые полвека спустя, в 70-е, сумели с медицинской точностью воспроизвести ад алкоголизма так, что читатель понял: перед ним большая литература про бесконечное одиночество и невозможность соединить воображаемый и реальный миры.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЕще одно измерение текстов Чолноки — характерное для венгерской литературы начала ХХ века соединение литературы и медицины на волне растущей популярности исследований человеческой психики и воздействия на нее различных веществ. Как и многие современники, Чолноки увлекался исследованиями в области физиологии и психоанализа и пытался анализировать состояния героев (и собственные) с учетом новейших достижений науки.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"display:none;\"\u003eЛасло Чолноки\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923164275033,"sku":"9785604818480","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785604818480.jpg?v=1777626543"},{"product_id":"sataninskaia-triloghiia","title":"Сатанинская трилогия","description":"\u003cp\u003eШарль Фердинан Рамю (1878 – 1947) – крупнейший писатель французской Швейцарии. Приверженец поэтического реализма, поэт Женевского озера и заснеженных Альп, он превратился в таинственного рассказчика, стремящегося сочинить идеальную Книгу. Его романы продолжают друг друга, складываясь в бесконечный многоуровневый эпос.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eРоман «Царствование злого духа» открывает большой цикл мистических произведений, основанных на библейских сюжетах, народных сказках, легендах и мифах швейцарских деревень и высокогорных селений.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ начале «Смерти повсюду» значилось: «В память о лете, когда мы думали, что такое возможно»: 1921 г. на берегу Женевского озера выдался жарким. В фантасмагорическую, а порой и откровенно религиозную ткань романа вмешивается жуткая реальность.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКак описать вселенную, в которой не существует порока, если язык романиста принадлежит миру греховному? Рамю попытался ответить на этот вопрос в романе «Небесная твердь».\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"display: none;\"\u003eШарль Фердинан Рамю\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923164373337,"sku":"9785604818459","price":17.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785604818459.jpg?v=1777626544"},{"product_id":"fiermina-markies","title":"Фермина Маркес","description":"\u003cp\u003eВалери Ларбо (1881-1957) — французский классик, имя которого до недавнего времени оставалось почти неизвестным русскому читателю, сборник новелл «Детские» (1918) вышел в русском переводе спустя сто лет после написания. Ларбо был богатым интеллектуалом, путешественником, эстетом и декадентом. Он утверждал, что сочиняет по прихоти, его книгами восторгались Гастон Галлимар, Андре Жид, Марсель Пруст.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРоман «Фермина Маркес» — ранний текст Ларбо, почти сразу стяжавший повсеместную славу. Его основу составляют воспоминания о детстве и юношестве. Фермина — лишь фигура, зеркало, в котором отражаются воспитанники аристократического коллежа, дети миллиардеров, — по сути, безымянные, их имена не так уж важны, они — лишь сменяющие друг друга персонажи времени — главного героя Ларбо, действующие лица которого невесомы, прозрачны, как назавтра увядшие лепестки, крылышки пяденицы на картинах Бальтюса, как сама юность — ускользающая тайна акварельных текстов писателя.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"display:none;\"\u003eВалери Ларбо\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923164406105,"sku":"9785604818473","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785604818473.jpg?v=1777626545"},{"product_id":"odnazhdy-v-ghollivudie","title":"Однажды в Голливуде","description":"\u003cp\u003eДолгожданный литературный дебют Квентина Тарантино — одновременно изысканный и брутальный, уморительно смешной и таящий в себе множество сюрпризов (порой пугающих!) роман, основанный на событиях одноименного оскароносного фильма.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРИК ДАЛТОН — некогда звезда телевидения, теперь изрядно померкшая: снимаясь в ролях злодеев, Рик заливает свою горечь порциями «Виски сауэра». Спасет ли его телефонный звонок из Рима или все станет еще хуже?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКЛИФФ БУТ — дублер Рика и самый печально известный человек на любой съемочной площадке, потому что он единственный, кому сошло с рук убийство…\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШЭРОН ТЕЙТ — она сбежала из Техаса, чтобы воплотить мечту о большом экране, и у нее все получилось. Шэрон проводит лучшие дни своей жизни на Сьело-драйв на холмах Голливуда.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЧАРЛЬЗ МЭНСОН — бывший зэк, собравший вокруг себя банду угашенных хиппи, которые считают его своим духовным вождем, — но сам он отдал бы все за то, чтобы стать рок-звездой.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eГолливуд 1969-го: жаль, вас там не было.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"display:none;\"\u003eКвентин Тарантино\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57923164832089,"sku":"9785604653081","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785604653081.png?v=1777626550"},{"product_id":"berlinskij-boksyorskij-klub","title":"Берлинский боксёрский клуб","description":"\u003cp\u003eСемья Карла Штерна никогда не ходила в синагогу: его родители — атеисты, и он нисколько не чувствовал себя евреем. Карл рисует комиксы, а его папа — владелец художественной галереи и в прошлом герой Первой мировой войны. Но в Берлине второй половины 1930-х очень скоро всем станет всё равно, чем интересуется Карл и кто его отец, — важно будет только одно: какой они национальности. После того как Карла жестоко избивают одноклассники, он решает научиться драться. В этом Карлу поможет друг его отца, легендарный боксёр Макс Шмелинг, невольно ставший символом нацистской идеологии. Пока Карл делает успехи в боксе, ситуация в стране становится всё более невыносимой. Роман Роберта Шареноу рассказывает о главной трагедии XX века, о том, как незаметно и буднично люди способны стать чудовищами, о том, как приходит ненависть и целая страна превращается в арену боя.\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57925479006553,"sku":"9785437002384","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785437002384.webp?v=1777626554"},{"product_id":"brankaleone-roman","title":"Бранкалеоне. Роман","description":"\u003cp\u003eИтальянская романистика XVII века богата, интересна и совершенно неизвестна читателю. «Бранкалеоне» — первый ее образец, появляющийся в русском переводе. Его можно назвать романом воспитания, только посвящен он воспитанию... осла. Главный герой, в юности проданный из родительского стойла, переходит от одного хозяина к другому, выслушивая несметное множество историй, которые должны научить его умуразуму, в то время как автор дает его приключениям моральнополитическое толкование, чтобы научить читателя. Сюжетная основа — странствия разумного осла — взята из романа Апулея; вставные новеллы — из басен Эзопа, плутовской словесности и других источников; этот причудливый сплав разнородных элементов ставит «Бранкалеоне» гдето между романом и жанром, хорошо знакомым итальянской литературе, — обрамленным сборником новелл.      Итальянский классический роман, притча, сказка\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57925479432537,"sku":"9785890595317","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/2000-0_8.webp?v=1748455462"},{"product_id":"dvadtsat-minut-tishiny","title":"Двадцать минут тишины","description":"\u003cp\u003eЭлен Бессет (1918–2000) — знаковая фигура французского авангарда, родоначальница «поэтического романа», любимица Раймона Кено, Натали Саррот, Симоны де Бовуар и Андре Мальро. Появление Бессет на литературной арене середины XX века произвело настоящий фурор; она по праву снискала славу «французского Джойса». Маргерит Дюрас, которую как-то спросили, кого из современных писателей стоит читать, заявила: «Элен Бессет, никого более!»  «Двадцать минут тишины» — один из главных романов Бессет. Это авангардистский текст, одновременно поэтический и прозаический, в котором бурное действо разыгрывается лишь в воображении рассказчицы. Плюс ко всему — это детектив с чёрным юмором. А ещё — роман-обманка, поскольку запутанное расследование оказывается историей… обычной свечки.\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57925481431385,"sku":"9789659323524","price":21.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/2716198-thickbox_default_2a7a9500-1f33-4dc5-9a5b-dc143c856a6e.jpg?v=1777196650"},{"product_id":"eskhil-persy","title":"Персы","description":"\u003cp\u003eПеред вами — новый перевод «Персов» (472 г. до н. э.), не только самой ранней из дошедших до нас трагедий Эсхила (525\/4–456\/5 гг. до н. э.), но и хронологически первого из всех сохранившихся драматических текстов. Представленный здесь перевод — эксперимент, заключающийся в отказе от пяти- (шести-)стопного ямба, которым традиционно переводились нелирические части греческой трагедии. Переводчик ставит своей задачей максимально прояснить текст, раскрывающий, в частности, обстоятельства морской битвы при Саламине (480 г. до н. э.), свидетелем которой был сам Эсхил, сражавшийся вместе с другими эллинами за свободу от персидской деспотии.\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57925481529689,"sku":"9789659327010","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/2730414-thickbox_default_a0d0759a-647b-40ac-9e6b-d99ab3812f83.jpg?v=1777196652"},{"product_id":"kojot-sanrajz-neveroyatnaya-gonka-na-shkolnom-avtobuse","title":"Койот Санрайз. Невероятная гонка на школьном автобусе","description":"\u003cp\u003eКойот Санрайз двенадцать лет и семь месяцев, её дом — школьный автобус, и ей необходимо сдержать свою клятву. А для этого нужно срочно проехать три с половиной тысячи миль. Вместе с автобусом, котом и папой. Причём папа не должен даже заподозрить, куда и зачем они едут на самом деле. Возможно ли за четыре дня полностью изменить свою жизнь? Похоже, что да, если этого захотеть очень-очень сильно.\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57925485592921,"sku":"9785437003619","price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785437003619.webp?v=1777626565"},{"product_id":"pesn-gor","title":"Песнь гор","description":"\u003cp\u003eС эпическим размахом и лирической красотой разворачивается перед нами история четырех поколений одной вьетнамской семьи. Зьеу Лан, родившаяся в 1920 году, пережила японскую оккупацию, а её отца убили прямо у неё на глазах. После войны во время Земельной реформы ей с шестью детьми пришлось бежать в Ханой, бросив в родной деревне буквально всё, и пытаться выживать любыми средствами… Годы спустя она рассказывает свою историю внучке, родители и дядья которой ушли по Тропе Хо Ши Мина, чтобы сражаться на новой войне, разделившей не только их семью, но и всю страну.\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57925490344281,"sku":"9785907647022","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/2000-0_10.webp?v=1748455459"}],"url":"https:\/\/childrenofgutenberg.de\/ru\/collections\/perevodnaja-proza.oembed?page=10","provider":"Children of Gutenberg","version":"1.0","type":"link"}