{"product_id":"neizvestnye-perevody-iz-arkhiva-izdatelstva-academia","title":"Неизвестные переводы из архива издательства «Academia»","description":"\u003cp\u003eВ этом выпуске «Библиотеки „Литературного наследства“» публикуются переводы, подготовленные для тома VIII Полного собрания сочинений У. Шекспира, выпускавшегося издательством «Academia» с 1936 года. В декабре 1937 г. издательство ликвидировали, том с поэзией Шекспира вышел в 1949 г. в Гослитиздате уже с другими переводами. В фонде «Academia» в РГАЛИ был обнаружен считавшийся утраченным перевод сонетов, выполненный М. А. Кузминым (сонеты 1–103, беловая машинопись), там же отложились переводы В. С. Давиденковой-Голубевой, Ю. П. Анисимова и Е. И. Садовского. Их издательская история раскрывается во вступительной статье и примечаниях. Все тексты печатаются впервые.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"display: none;\"\u003eУильям Шекспир\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59962693288281,"sku":"9785920807748","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785920807748_1.webp?v=1792256964","url":"https:\/\/childrenofgutenberg.de\/ru\/products\/neizvestnye-perevody-iz-arkhiva-izdatelstva-academia","provider":"Children of Gutenberg","version":"1.0","type":"link"}