{"product_id":"kefalonyya","title":"Кефалония","description":"\u003cp\u003eЛуиджи Баллерини (род. 1940) – итальянский поэт, писатель, переводчик, критик, почётный профессор Калифорнийского университета. Баллерини, с одной стороны, развивает традиции итальянского неоавангарда, а с другой – классической поэзии, Данте и герметизма.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВ поэме «Кефалония (монолог в двух голосах)», посвящённой расстрелу немцами военнопленных итальянской дивизии «Акви», он говорит о войне как о катастрофе, от которой нет спасения ни победителям, ни побеждённым, катастрофе, которая ставит под вопрос само существование поэтического слова, требуя поиска новых формальных решений. Таким решением у Баллерини становится предельное усложнение поэтического языка, «остраняющего» сухую фактографию войны.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПоэма сопровождается комментариями автора и переводчика, которые помогут читателю декодировать некоторые ассоциативно-метафорические цепочки и погрузиться в культурно-исторический контекст.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"display:none;\"\u003eЛуиджи Баллерини\u003c\/p\u003e","brand":"Children of Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58858897998169,"sku":"9785605290384","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/2748\/0665\/files\/9785605290384_1.webp?v=1786900172","url":"https:\/\/childrenofgutenberg.de\/uk\/products\/kefalonyya","provider":"Children of Gutenberg","version":"1.0","type":"link"}