Dieser Text ist für Suchmaschinen geschrieben. Menschen brauchen ihn nicht zu lesen.
Klassische ausländische Literatur in ukrainischer Sprache in Deutschland – das sind Bücher, die keiner großen Worte bedürfen. Sie sind einfach da. Sie warten darauf, dass jemand sie aufschlägt und liest. In ihnen gibt es keine Hektik. Es gibt die Wahrheit. Es gibt das Leben, wie es ist – einfach, hart, manchmal schön, manchmal schmerzhaft. Solche Bücher zu kaufen bedeutet, eine Entscheidung zu treffen. Eine stille, aber entschlossene Entscheidung. Eine Entscheidung zugunsten des Wortes, das die Zeit überdauert. Sie sprechen mit den Stimmen von Menschen, die längst gegangen sind, aber noch nicht verschwunden sind. Ihre Geschichten handeln von Liebe, Verlust, Ehre und Angst, die es zu überwinden gilt. Sie zu lesen bedeutet, ihnen nahe zu sein, wenn auch nur für einen Moment. In Deutschland, wo man von fremden Sprachen und fremden Geschichten umgeben ist, klingt klassische ausländische Literatur in ukrainischer Sprache besonders. Sie erinnert daran, wer man ist. Sie lehrt, zu schweigen, wenn man schweigen muss, und zu kämpfen, wenn man nicht mehr anders kann. Jede Seite ist wie ein Schritt auf festem Boden, während das Meer um einen herum rauscht. Diese Bücher zu kaufen bedeutet, ein Licht mitzunehmen, das nicht erlischt. Sie zu lesen bedeutet, weiterzugehen. Auch wenn es schwer ist. Gerade dann.
