«Лёд» — главный роман британской писательницы Анны Каван, которую при жизни сравнивали с Вирджинией Вулф и называли сестрой Кафки. Критики считают Каван основоположницей жанра slipstream («завихрение») — литературы фантазийного воображения, где причинно-следственные связи держатся на волоске, а обострённые до предела чувства несравнимо важнее логики. В её романах вполне реалистичное изображение вдруг подёргивается рябью, и из глубины подсознания всплывают на поверхность неожиданные образы и картины. Послесловие Ирины Карповой.