Действие романа «Поправки» происходит во второй половине XX века, попеременно следуя за Альфредом и Инид Ламбертами. Супруги воспитывают своих детей Гари, Чипа и Дениз в пригороде Сент‑Джуда на Среднем Западе, и перед читателем постепенно раскрываются жизни и мысли каждого члена семьи. Дети Ламбертов взрослеют, отдаляясь друг от друга и от родителей, супруги же становятся заложниками собственного дома, с которым со временем им становится все труднее управляться. У Альфреда, жестокого и сурового отца семейства, развивается болезнь Паркинсона и проявляются первые симптомы слабоумия. Его жена Инид, заботясь о нем, вымещает свою усталость и недовольство на детях, пытаясь навязать им свои традиционные взгляды на мир.

Вся накопленная за роман фрустрация достигает своего пика во время семейного рождественского ужина, который становится поворотной точкой для всех героев. Что‑то будет безвозвратно утеряно, но для Ламбертов наконец откроется путь к лучшей жизни, к настоящему взрослению и взаимопониманию. «Поправки» — это роман о переломном моменте в истории одной семьи, происходящем на фоне экономических и политических потрясений конца XX века.

Джонатан Франзен