«Джекил и Хайд» — графическая адаптация самого известного фантастического произведения Р. Л. Стивенсона. Повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» (1886) с первых же месяцев после публикации тиражировалась десятками тысяч экземпляров, её обсуждали в передовых газетах и журналах, по ней ставили театральные постановки, ей посвящали проповеди в церквях. Она прочно вошла в мировой фонд фантастики, а её герои и в настоящее время продолжают оставаться неотъемлемой частью культуры.

Авторы комикс-адаптации, художник Лоренцо Маттотти и сценарист Джерри Крамски, в полной мере воздали дань уважения первоисточнику. С помощью насыщенных красок, обманчивых теней и абстрактных фигур, превращающихся на глазах то в людей, то в зверей, они создали тревожную, пугающую атмосферу, которая отражает самую суть повести Стивенсона — двойственность человеческой природы.

В 2003 году книга стала лауреатом премии имени Уилла Айснера.

Творческий дуэт Лоренцо Маттотти и Джерри Крамски смог не только бережно и точно передать идею первоисточника в своей работе, но и усилить её при помощи атмосферных изображений и ёмких фраз… Этот комикс пропитан безумием и двойственностью с первой до последней страницы. А разве не этого ощущения хотел добиться Стивенсон, выпуская свой роман в 1886 году?
ИА REGNUM

Об авторах

Джерри Крамски (р. 1954) — сценарист. Вместе с Лоренцо Маттотти работал над комикс-адаптацией «Джекил и Хайд» и мультфильмом «Страх[и] темноты» (2007).

Лоренцо Маттотти (р. 1954) — итальянский художник, автор комиксов, сценарист и режиссёр. Его работы выставлялись в художественных галереях по всему миру и публиковались в самых известных журналах, таких как The New Yorker, Le Monde, Suddeutsche Zeitung. Маттотти является лауреатом премии имени Уилла Айснера, обладателем гран-при международной биеннале иллюстрации в Братиславе, а также номинантом на премию Международного фестиваля комиксов в Ангулеме, премию Игнаца и премию «Макс и Мориц». Долгое время работал в индустрии моды, а также выступал режиссёром мультфильмов «Страх[и] темноты» (2007) и «Знаменитое вторжение медведей на Сицилию» (2019).

Джерри Крамски, худ. Лоренцо Маттотти