Двухтомное собрание теоретических текстов итальянского футуризма от начала до конца движения. В него вошло 100 работ таких писателей и художников, как Ф.Т. Маринетти, А. Палаццески, У. Боччони, Л. Руссоло, Дж. Балла, Ф. Деперо, Э. Прамполини и многих других.

Издание состоит из 5 разделов:
I. Героический футуризм: риторические жесты (1909–1915)
II. Героический футуризм: художественные программы (1910–1916)
III. Футуризм и политика (1909–1923)
IV. Второй футуризм (после Боччони) (1916–1924)
V. Аэрофутуризм и артократия (1930–1941)

Около половины текстов переведено на русский язык впервые. Составила издание (и перевела значительную часть текстов) Екатерина Лазарева, она же написала введение, вступительные статьи к разделам, подробные комментарии и примечания, а также снабдила издание краткими сведениями об авторах и избранной библиографией.

В издании более 60 цветных и чёрно-белых иллюстраций.

Оформитель двухтомника А. Бондаренко.

Итальянский футуризм сегодня остаётся одним из самых недооценённых и недопонятых движений исторического авангарда. С одной стороны, его обвиняют в сотрудничестве с фашизмом Муссолини, выдавая желаемое за действительное и упрощая сложную историю взаимоотношений. С другой — его чисто художественные новации считаются сравнительно скромными в сравнении, например, с живописью кубизма или заумью русского футуризма. Однако не последними факторами, до настоящего времени препятствующими научному изучению и знакомству публики с итальянским футуризмом, были языковой барьер и труднодоступность большинства источников, причём эта ситуация характерна для англоязычного мира так же, как и для русскоязычного. Открытость современных читателей и исследователей к более сложному пониманию явлений — трансверсального характера авангарда, соблазнов и противоречий политической ангажированности — как кажется, обеспечила растущий сегодня интерес к итальянскому футуризму. В этом контексте насущным стало переиздание исторических переводов и дополнение их подборкой наиболее значимых, ранее не издававшихся текстов. Настоящее издание облегчит доступ к теоретическому и литературному наследию итальянского футуризма и создаст более целостный контекст для понимания одного из наиболее всеобъемлющих и самых продолжительных — от его учреждения в 1909 году до смерти Маринетти в 1944 году — и вместе с тем, вероятно, самых противоречивых движений в искусстве XX века.

Екатерина Лазарева (сост.)