Мові байдуже, хто ви: святий чи грішник, благодійник або вбивця. Якщо за життя вам вдалося зробити щось незвичне або екстравагантне, мова з радістю збереже це для нащадків. У книжці мовознавця Рустама Гаджієва ви знайдете лінгвістичні історії з усього світу — від Нікарагуа, де місцеві діти створили власну жестову мову, до Великої Британії з її Пороховою змовою, катами й започаткованими ними словами. Чому сучасний ісландець може прочитати давні тексти без допомоги, а в нас ні? Як навахо шифрували повідомлення американців під час Другої світової війни? Чим страшна валлійська? Рустам розповість також про об’єднання німецької, поїздкову мовну боротьбу у Бельгії, портрет злочинця за мовними слідами, британський гей-жаргон, горилу Коко й китайські ієрогліфи. А ще — про «паляницю» і «поребрик».»

Рустам Гаджієв