Мудрые, сильные, остроумные: женщины в античных мифах обладают мужеством героев и гордой красотой богинь. Это персонажи древнегреческих трагедий и комедий, героини поэм Гомера: Медея и Навсикая, Кассандра и Цирцея, Лисистрата и Ифигения…
Легко ли было Алкесте подарить свою жизнь любимому мужу? Виновна ли Алкмена в измене, если Зевс принял облик её супруга? Что чувствовала Ариадна, когда Тезей бросил её одну на пустынном острове? Действительно ли Пенелопа смиренно ждала мужа долгие годы, ни разу не позволив себе рассердиться на его долгое отсутствие?
Разве достаточно просто вспомнить, что рассказывают о женщинах – часто скупо – античные авторы: о Елене Прекрасной, из-за которой разгорелась Троянская война? О Клитемнестре, обагрившей руки кровью мужа? О Гекубе, утратившей родину и детей? И о многих, многих других? Ну уж нет – этого недостаточно. Каждая из них прожила непростую жизнь, и Беатриче Мазини хочет раскрыть её внутренний мир с его мыслями и чувствами, радостями и страданиями. Пора, наконец, дать этим женщинам собственный голос – услышать их истории от них самих.

Беатриче Мазини