«Отель Финна» (1923) — начальная итерация «Поминок по Финнегану», праймер будущего шедевра, первая записанная загадка всеязыкого сфинкса модернистской литературы.

Что это: сатирический антиклерикальный трактат? Последовательное развенчание ностальгического национального мифа на уровне языка? Раблезианский «низовой» беспредел? Первотекст психоделической литературы?

Всё везде и сразу: Джойс, уже выложивший все карты на стол, но ещё не преступивший последнюю черту великого лингвистического эксперимента.

Джеймс Джойс