«Поза межами болю» — один із перших в українській літературі антивоєнних творів, написаний на основі реальних подій. Автор Осип Турянський, потрапивши в полон до австрійського війська, став свідком страшних умов у таборі для військовополонених, зокрема в боснійському місті Добой. Його новела відображає фізичні та психологічні страждання, які переживають герої — п’ятеро людей, що опинилися в умовах екстремального виживання. Це не просто історія про війну — це крик душі проти її жахіть, заклик до гуманізму й збереження людяності навіть у найтемніші часи. Твір написаний емоційною мовою й залишається актуальним у наш час як нагадування про справжню ціну війни.

Осип Турянський