«Обречённые на роль любую/Condemned to all that fate assigns» — это сборник стихотворений поэтов, которых вам вряд ли доводилось читать. Все они стали эмигрантами — осколками революций и Гражданской войны в бывшей Российской империи. Своим новым домом они попытались сделать Париж и Белград, Берлин и Нью-Йорк, Прагу и Ревель… Здесь одни начали, другие продолжили писать по-русски. О том, что в эмиграции оставалась жить русскоязычная культура, читатели Советского Союза узнали на излёте Перестройки — возникли имена, зазвучали голоса. Этот нестройный хор с непредставимым опытом оказался чужим — очень скоро эмигрантская литература стала достоянием узкого круга специалистов и интересующихся. Так продолжалось до нового общего горя и новой волны эмиграции.

Своего рода мини-антология — выходит впервые за десятилетия. Впервые же — в переводе на французский и английский языки. Стихотворения ждали почти сто лет, чтобы обратиться к новому изгнанию из России. Книга составлена таким образом, что в каждом стихотворении сегодняшний читатель-эмигрант без труда обнаружит знакомое или своё: необратимость случившейся беды, стремление выжить, поиск нового дома, страх перед будущим, моление о мире и надежду на возвращение назад…

Издано при поддержке We Exist! Foundation.

поэтический сборник

поэтический сборник