«Носорог» продолжает знакомство русскоязычных читателей с наследием американской поэтессы и эссеистки Лин Хеджинян (1941–2024), одной из ключевых фигур американской Школы языка. «Охота. Краткий русский роман» – новаторский текст о возможности языка сближать и дистанцировать. Он состоит из четырнадцатистрочных глав и формально отсылает к первому русскому роману, «Евгению Онегину». Это поэтический итог многочисленных поездок Хеджинян в позднесоветский Ленинград и интенсивного общения с кругом местных литераторов, среди которых особое место занимают поэт Аркадий Драгомощенко и его жена Зинаида. В «Охоте» мерцают события, вещи, люди и языки, точка отсчёта, смещаясь, оборачивается многоточием, а непрестанное неприятие замкнутости становится образом книги. Передавая бразды понимания текста читателю, Хеджинян подначивает его к принятию массы решений и прочтений, приводящих в итоге к осознанию читателем своего способа чтения, своего способа восприятия слова и мира.

Лин Хеджинян