Енциклопедичний словник «Україна поза Україною» присвячений одному з найцікавіших аспектів української історії та чесько-українських відносин – мистецькій та культурній діяльності українських емігрантів у Чехословаччині в міжвоєнний період. Основу книги, яка налічує 342 статті, складають тексти, присвячені творчості та життю художників, письменників, поетів, журналістів, композиторів, акторів, а також тексти, що висвітлюють діяльність українських емігрантських мистецьких, громадських, видавничих та наукових установ і організацій. Окремі розділи присвячені українсько-чеській та українсько-словацькій співпраці. Книга також містить детальну інформацію про те, в яких чеських та словацьких установах зберігаються мистецькі, літературні та архівні колекції, пов'язані з українською діаспорою, та як ці колекції формувалися. Словник містить нову інформацію для науковців, а також для широкого загалу, зацікавленого у дослідженні феномену української еміграції в Чехословаччині, особливо в аспекті їхньої мистецької та громадської діяльності.

Оксана Пеленська