Сотиропулу – известная греческая писательница и лауреат ряда греческих и международных литературных премий. Несмотря на то, что она известна в первую очередь как прозаик, Сотиропулу обращалась к поэзии на протяжении всей своей литературной биографии. «Человек в море» – изданная в 2018 году экспериментальная поэма, в центре которой находятся взаимоотношения двух женщин – Эрси и её матери Илеаны, живущей свои последние дни. Дневниковые заметки, отсылки к другим авторам и записи разговоров с врачом сплетаются с детскими воспоминаниями Сотиропулу в единый нарратив, превращая книгу в путешествие к прощению и принятию.

Поэму сопровождают комментарии и интервью с Эрси.

Перевод и комментарии Павла Заруцкого

Эрси Сотиропулу