Кристину Пизанскую называют первой фем-писательницей в истории. В её «Книге о Граде женском» (1405) разворачивается настоящая апология женского пола.

К писательнице, уставшей от унизительной мужской клеветы, стереотипов и злословия, являются аллегорические воплощения Разума, Праведности и Правосудия. Заручившись их поддержкой, она принимается за работу, чтобы воспеть перед всем миром доблесть женщин, их добродетели и вклад в развитие культуры и общества.

Перед вами первый полный комментированный перевод на русский язык этого визионерского средневекового сочинения, в котором отражены близкие и нашему времени надежды на справедливость, понимание и уважение человеческого достоинства.

С предисловиями медиевиста Олега Воскобойникова и искусствоведа Надежды Плунгян.

Издание осуществлено при поддержке Institut français.