В книге опубликованы научные доклады, представленные участниками международной конференции «Закон сопротивления распаду. Особенности прозы и поэзии Варлама Шаламова и их восприятие в начале XXI века», которая проходила в Праге 17–19 сентября 2013 года.

В своих текстах авторы раскрыли новые аспекты жизни и творчества русского писателя и поэта Варлама Тихоновича Шаламова (1907–1982), обратившись как к его прозаическим произведениям, так и к анализу его поэзии. Отдельная секция была посвящена вопросам перевода текстов Шаламова на различные языки мира и методологии их перевода. По сравнению с другими конференциями, посвящёнными В. Т. Шаламову, в этих текстах акцент был сделан на этической проблематике его творчества, при этом внимание логично привлекалось к особенностям поэзии Шаламова.

Книга дополнена двадцатью ранее не публиковавшимися стихотворениями Варлама Шаламова, недавно обнаруженными в литературном наследии автора, хранящемся в Российском государственном архиве литературы и искусства в Москве.

сост. Лукаш Бабка, Сергей Соловьёв, Валерий Есипов, Ян Махонин